.

一起来学枝江话

北京中科白癜风康复明星 http://finance.sina.com.cn/chanjing/b/20091014/11153079059.shtml

方言也是语言的一种,属于母语的分支,枝江的方言很有特色,怎么说呢,常言道:十里不同音,每个县城有些词汇单字的发音还是有细微不同,这需要深入观察才知道。

作者友情提示:

上图如果不能流畅地读出来,下面就别看了。

1,霍螺丝:办事或说话过程中某人搅局、打岔。例如-你少在这里霍螺丝,到一边玩去。

2,撇朵:(做客)随便点,不要拘谨、大方点。例如-你撇朵点,把这里就当自己屋里。

3,憨子:傻子(也可说māng子)。

4,二黄:傻,不明事理。(二黄八调:乱说话)

5,油裹八道:说一些不着边际的话,乱说话。

6,二期八料:背后使坏,为人不靠谱,一句很重、很难听的骂人话,有时候稍不注意说出来就会动手。泼妇吵架时常会用到,例如-你个二期八料的货。

7,日结:讽刺的意思,例如-你真会日结人。

8,使冷段子:背后下黑手或背后做小动作。

9,贱爬:人格不够好,做一些损人不利己的事。(也有说“贱三爷”)

10,握瑟:狠狠地、拼命地。

11,跶都哒:摔倒。

12,出大拐:发生了不好的事,很严重的事。

13,搞嘛兹:干什么,例如-你在搞嘛兹,宜昌部分地区有搞划儿、搞闷兹的说法意思一样。

14,赶长:到集市、城里购物。

15,打唐曾:过年前将房屋内的灰尘清扫干净。

16,捱板:呆板、不灵活。

17,马灵光:鹅卵石。(也有说石头光光)

18,苕:笨的意思。

19,猪起维桶:傻瓜,很笨的样子。

20,老东:指当年侵华的日军,我们爷爷辈的常说老东来了就是指日本军队。

21,伙接:伙计的意思,也可是对朋友的昵称。下百里有谈伙接一说,指的是男女之间谈朋友。

22,直荡直荡:很顺利的意思。

23,走á:走亲戚。

24,刮包、拐包:握拳、中指卷曲、拳心向上顶对方脑袋。一般用于长辈教训晚辈,例如-招呼老子两刮包。

25,趴:很软的意思,例如-炖地好趴。也有人生病后身体没劲,如这个人软趴趴滴。还有形容人没用的意思,例如-趴耳朵。

26,憨贱、猴贱:形容小孩子调皮捣蛋。

27,打野:只在外玩、长时间不回家的人。

28,无交过:坐立不安、烦闷,迟迟不能下决定的状态。

29,劳慰:难为对方,一般指找对方帮忙后表示感谢的话,例如-劳慰你了。

30,猴埂子:调皮的人,一般指男孩。

31,撒窝子:钓鱼前撒诱饵。

32,讲狠:故意大声说话、用大的肢体行动吓唬对方,有时候指蛮不讲理。

33,Zhuá:踢的方言发音,踢人的意思。斗地主有zhuajio一说,指的是翻一倍。还有zhua田,指耕田的意思,当然不是用脚耕田,是用牛耕,机器耕统称zhua田。Zhua挫,一种翻土的工具。

34,Jió:脚的方言发音。

35,嘴沿皮子:嘴唇。

36,舌条:舌头。

37,指嘎括:指甲的意思,引申出手指嘎-指的是手指,jió指嘎。

38,哎哟呸qió:这个只可意会不可言传。

39,日大侠:做事不靠谱,类似于成事不足败事有余的意思。

40,不上闲:不讲道理、或者指讲了道理不听的人。

41,家业:家当。(百里洲有个专有名词-打家业,专指吹殇乐的班子)

42,没得改:做事很信得过,很好的意思。

43,滴嘎:形容人或事物很小。

44,得含:有时间,悠闲的意思,例如-你现在蛮得含啊。

45:放壕子:用竹笼子捞鱼、鳝鱼、泥鳅等。

46,老汉子:指父亲,例如-你家老汉子。

47,策吧:不正经、臭美的意思。(策吧俩子:指臭美的女生)

48,扯能:勉强做自己能力以外的事。

49,局长师傅:指农村承包酒席的厨师。

50,日bé:撒谎。

51,邪皮浪款:指某人不讲礼貌、不尊重长辈、不讲规矩等。

52,邪肥:讨厌、不喜欢、厌恶。

53,巴巴(一声):指饼干零食一类的食品。

54,粑粑(三声):屎,粪便。

55,请锅锅灶:过家家。

56,欢期:很喜欢一个人或一件事物。

57,摸披:形容一个人办事很慢,做事没有效率。

58,妖业邪法:不正经,行为怪异,或指行为不正常。

59,板彪:在外玩得忘形。

60,扎迷功:潜水。

67,邓波楼子:火锅。

68,壳马子:青蛙(青壳马)、蛤蟆(癞壳马)、土蛙(土壳马)的统称。

69,隔把:线或绳子上拴的结。

70,黄昏胆子:含有指某个人胆子很大、或者办事不计后果的意思,例如-这个人真是个黄昏胆子,也有用-这个人好黄昏,是同样的意思。

71,造业:穷、可怜。

72,胎簪:指出问题,出幺蛾子。

73,蚂眼子:蚂蚁。

74,骚机:装菜、洗菜的篓子(有竹编、塑胶、铁质等)例如-快点帮我把骚机拿过来。

75,锅盖牙子:烧饼。

枝江历史悠久,蕴含了丰富的楚文化,而方言只是楚文化中的沧海一粟,还有很多需要大家一起来挖掘。如今很多朋友都身处异地,只有在与家乡小伙伴的交流中才知道我们运用方言如此流畅,异地之间的亲朋用方言讲电话的感觉就是不一样,而且某些专属地方称呼的习俗或食材无法用普通话与之表达。自我们这一辈开始,很多同龄人都在祖居地以外的城市扎根,或者其他的原因融入当地,因方言的差异只能用普通话交流,而下一代的教育直接以普通话灌输,正宗的方言越来越淡。




转载请注明:http://www.abachildren.com/sstx/1517.html